I have a bmw 335i and it has saddle tanks that uses 2 different values that need to be summed together to read correct fuel level.
It is possible to make a value in XML that refers to other values in ‘conversion’ attribute. See documentation here:
RealDash-extras/RealDash-CAN at master · janimm/RealDash-extras (github.com)