Yes you can send CAN frames over serial connection to RealDash. Also, with multiscreen setup you can share the received data to other screens using Data Multicasting. We do that on our showcase DEATHFISH 2:
DEATHFISH 2 - General / Project & Dashboard Showcase - RealDash Forum